1. No, actually he bet against his son

Non, en fait il parie contre lui

2. Anyway, your best bet is an adjustable pipe wrench.

Ce qu'il te faut, c'est une clé ajustable.

3. I bet you say that to all the cast members.

Je parie que tu dis ça à tous les acteurs.

4. So they're charging pennies on the dollar a bet against the AA's.

Ils nous vendront des double A pour rien.

5. After all, you guys got dough bet on him, too, you know.

Vous aussi, vous avez parié sur lui.

6. As a cook, Charley, I'll bet you're a whiz at baking adobe bricks.

Je parie que tu fais des briques a la perfection!

7. By making me lose a bet to your ex and scrub hepatis-ridden toilets?

En perdant un pari contre ton ex qui me fera récurer des toilettes?

8. As a cook, Charley, I' il bet you' re a whiz at baking adobe bricks

Je parie que tu fais des briques a la perfection!

9. The activated carbon material may have a BET surface area of about 1100 m2/g or greater.

Le matériau de carbone actif peut présenter une surface BET d'environ 1100 m2/g ou plus.

10. 2¿/g as measured by the BET adsorption, and a structure of 90 to 125 as measured by DBP absorption.

2¿/g mesurée à l'aide du procédé d'adsorption BET, et une structure comprise entre 90 et 125 mesurée à l'aide du procédé d'absorption DBP.

11. I' m sorry about being abrupt before, but I' il bet...... if you turn on CNN right now, you' il see

Navré pour tout à l' heure, mais jetez donc un coup d' oeil aux infos internationales et vous verrez

12. Recent evidence on the targeting of the 'Bromodomain and extraterminal domain' (BET) containing protein 4 (BRD4) - a reader of histone-acetyl marks - indicates the therapeutic value of this approach.

Ces nouvelles preuves sur le ciblage du bromodomaine et domaine extraterminal (BET) contenant la protéine 4 (BRD4), un lecteur de marques d'acétylation d'histone, indique la valeur thérapeutique de cette approche.

13. Niek began collecting airsickness bags when he and a friend made a bet to see who could accumulate the most of any one item and set a world record.

Niek a commencé à collectionner ces sachets quand un de ses amis a lui ont fait un pari de rassembler n'importe quel objet et ainsi fonder un record mondial.

14. The 24 favorite artists of Persikan : rachel , Yann , Mel_Miller , Bullsik , pmcmicheal , jessie145 , Photocopier , gothichyppie , KLSADAKO , Monkey-Jack , Absinthian , peggy , dammeeen , crayon2papier , kitsunegari16 , Linuska , Tatiana , chanel , Stan , bet , julia , ANNE-MARIE35 , mindlesscreativity , Evarcha .

Les 24 artistes préférés de Persikan : rachel , Yann , Mel_Miller , Bullsik , pmcmicheal , jessie145 , Photocopier , gothichyppie , KLSADAKO , Monkey-Jack , Absinthian , peggy , dammeeen , crayon2papier , kitsunegari16 , Linuska , Tatiana , chanel , Stan , bet , julia , ANNE-MARIE35 , mindlesscreativity , Evarcha .

15. There are other areas in which that paradoxical link may be seen, like natural obligations, of which a bet is a good example, conditional transactions, when a future and uncertain event depends on chance, unforeseeable circumstances or, as now under consideration, aleatory contracts.

Il existe d’autres aspects qui reflètent ce lien paradoxal, comme les obligations naturelles, dont le pari constitue un bon exemple, les contrats conditionnels, lorsque le fait futur incertain dépend du hasard, le cas fortuit ou, comme dans la présente affaire, les contrats aléatoires.

16. Powder for sublayer of coating type magnetic recording medium, comprising flat acicular iron oxide particles of 20 to 200 nm average major axis length, wherein a minor axis cross section made in the direction perpendicular to the major axis has a long width and a short width, the minor axis cross section ratio of long width to short width being larger than 1.3 substantially uniformly in the direction of major axis, which powder exhibits a specific surface area, measured by the BET method, of 30 to 100 m2/g.

L'invention concerne une poudre pour une sous-couche de support d'enregistrement magnétique de type enrobage, comprenant des particules d'oxyde de fer aciculaires plates présentant une longueur d'axe principal moyen comprise entre 20 et 200 nm ; une section transversale d'axe auxiliaire, dans la direction perpendiculaire à l'axe principal présentant une largeur longue et une largeur courte, le rapport de section transversale d'axe auxiliaire de la largeur longue par rapport à la largeur courte étant supérieur à 1,3, de manière sensiblement uniforme, dans la direction de l'axe principal, laquelle poutre présentant une zone de surface spécifique, mesurée par le biais de la méthode BET, de 30 à 100 m2/g.